Etudiant(e) qui viennent à Fribourg (incoming students)

INTRODUCTION :
L'année académique : Elle est divisée en deux semestres de 14 semaines de cours chacun, séparés par un intersemestre de 5 semaines. Les étudiants profitent de cette période intersemestrielle pour préparer les travaux de séminaires, les mémoires et les examens.

• En Faculté de droit, la majorité des cours sont annuels. Les étudiants qui viennent à Fribourg pour le deuxième semestre seulement devront donc prendre le programme en cours de route.
• Les enseignements se donnent sous la forme de cours, séminaires et travaux pratiques.
  

Programme d'études : Chaque étudiant établit son programme d'études selon les exigences de son Université d'origine.

• Les étudiants ERASMUS respecteront leur contrat d'études. Ils contacteront leur université d'origine pour tout changement au programme prévu, afin de ne pas avoir de problème au moment de la reconnaissance d'études.
• Le système de crédits ECTS est partiellement appliqué dans la Faculté de droit de l'Université de Fribourg. Le programme normal d'un étudiant de l'Université de Fribourg comprend en général 15 à 25 heures par semaine de cours ou séminaires, selon le domaine et le niveau d'études.
• L'admission à l'Université de Fribourg permet de suivre également des cours dans d'autres Facultés ou départements (sauf quelques exceptions).
• Pour toute question concernant le programme d'études, s'adresser au coordinateur d'études ou au Bureau Erasmus/Socrates de la Faculté de droit, qui vous orientera vers la personne compétente.

INSCRIPTION :

• Les étudiants des programmes d'échange (ERASMUS et autres programmes ) sont annoncés à l'Université de Fribourg par leur Université d'origine.
• Dès que leur adresse est connue, le Coordinateur Erasmus/Socrates pour la Faculté de droit leur enverra les formulaires nécessaires pour leur inscription (formulaires d'inscription ERASMUS admission à l'Université, demande de logement, inscription aux cours de langue).

EXAMENS : Exams for Erasmus Students
SOME RULES
1. The registration for the exams and the exams' procedures are the same as the ones in force for the students of our University.
You will therefore have to apply with the suitable printed form and send it to the Decanat within a certain date. You may not fix an appointment with a professor to take an exam.
This also means that if it is a written exam for our students, it will be the same for you and same applies for oral. Further information can be obtained from the Decanat. As your mother language is not French or German, you will be granted half an hour or twenty minutes more than other students.

• there are two exam sessions, one in February/March and one in June/July. The first lasts till end of March and the second till the end of the first week of July.
• THEREFORE, all exams must be taken within the two sessions. If you have pertinent reasons to take an exam outside those two sessions, you will have to write a letter to our Erasmus coordinator once you are in Fribourg in order for him/her to decide if you are allowed to take the exam or not.
• THEREFORE, please ask for the exact dates before coming, in order to organize your stay !

• the March session only serves for exams of lectures that are given during the wintersemester (i.e. a " one semester courses ", which is not the general rule).
• THEREFORE, it is not possible to take an exam in March on a topic of a lecture that lasts the whole year! Therefore, it is highly recommended to stay one year in Fribourg in order to have a certain choice of courses and exams !

ATTENTION: exams of what we call "cours-blocs" are given directly after the end of the course, and you don't have to register at the Decanat. But you must apply directly to the professor, immediately after the last lecture.

2. You have to withdraw your inscription in writing to the Decanat in order to cancel an exam, if you wish to do so. Otherwise you must take your exam. A "no-show" at the exam will be graded as failure and it will appear so on your certificate.

3. You should register for a reasonable amount of exams, that is between 5-7 exams but not more. If your coordinator asks for more in your study contract, you should speak with him/her and explain that the classes are annual in Fribourg, and they are very demanding. You should also show your contract to the Erasmus office when you arrive in Fribourg.

4. The original certificate of your results (of exams, papers or "cours-blocs") will be sent to your coordinator through the Erasmus office. You can obtain a copy at the end of your exam session.

5. The dates of your exams will be published at the Law library one week before the written exams, with your name, the professor's name, the date and hour of the exam and the room-number.

Credits and notation
1. The number of credits for the classes are noted in the Faculty brochure (Programme des cours/Vorlesungsverzeichnis), which is valid for the year of your stay. Normally an annual class (two week-hours) has 10 ECTS credits, a semestrial one half of it.

2. The fact is that you can get credits only if you take an exam. Therefore, the exam of a cours-bloc gives 4 ECTS, and a notation, and a written work (20 pages on a selected subject) has 4 ECTS only if you ask for a notation.

3. The notation is given on a base of 1 to 6. You will find an explanation of our system of notation in the Faculty brochure. We do not transcribe the marks into other forms of grades.
Carole Plancherel /16.02.00

Erasmus Exams

WRITTEN

1. Introduction générale au droit / Allgemeine Einführung in das Recht
2. Introduction technique au droit / Technische Einführung in das Recht
- is one written exam

3. Droit privé I (personnes) / Privatrecht I (Personen)
4. Droit public I / Öffentliches Recht I
5. Droit pénal I (partie générale) / Strafrecht I (allgemeiner Teil)
6. Droit romain I et II / Römisches Privatrecht I und II
7. Français pour juristes / Deutsch für Juristen

8. Rechtsgeschichte I, II, III und IV (one exam )
- Exceptionnally, in oral form for Erasmus students if they wish to take only one part (I + II, or III + IV)

9. Droit public II (Droit constitutionnel) / Öffentliches Recht II (Bundesstaatsrecht)
10. Droit privé II (droit des obligations : partie générale) / Obligationenrecht (allgemeiner Teil)
11. Strafrecht II (besonderer Teil) und Strafprozessrecht (one exam)

12. Droit privé IV (droits réels, droit des successions, famille) (one exam) / Privatrecht IV (Sachenrecht, Erbrecht, Familienrecht) (one exam)
- Exceptionnally, in oral form for Erasmus students if they wish to take only one part of the Droit privé IV or Privatrecht IV (eg : only " droits réels ").

13. Droit international public et droit européen I (one exam) / Völkerrecht und Europarecht I (one exam)
- Exceptionnally, in oral form for Erasmus students if they wish to take only one part of the whole (eg : only " Droit européen I ")
14. Droit européen II / Europarecht II

ORALS

1. Histoire du droit I
2. Histoire du droit II
3. Droit pénal II (partie spéciale)
4. Procédure pénale
5. Economie politique et comptabilité (one exam) / Volkswirtschaftslehre und Einführung in die Buchhandlung (one exam)

6. Droit privé III (Contrats spéciaux et responsabilité civile) (one exam) / Privatrecht III (Obligationenrecht-besonderer Teil I und II, und Haftpflichtrecht) (one exam)
- Exceptionnally, in a splitted form for Erasmus students if they wish to take only one part of the Droit privé III or Privatrecht III(eg: only " contrats spéciaux)

7. Droit commercial I et II (one exam)/ Handelsrecht und Wirtschaftsrecht (one exam)
- Exceptionnally, in a splitted form for Erasmus students if they wish to take only one part of the whole (eg: only " Droit commercial I ").

8. Droit international privé / Internationales Privatrecht
9. Droit de procédure civile / Zivilprozessrecht
10. Poursuite pour dettes et faillite / Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
11. Droit public III (droit administratif général et spécial : one exam) / Öffentliches Recht III (Verwaltungsrecht - allgemeiner und besonderer Teil : one exam)
- Exceptionnally, in a splitted form for Erasmus students if they wish to take only one part of the whole (eg: only " droit administratif général ").

12. Philosophie du droit / Rechtsphilosophie
13. Assurances sociales / Sozialversicherungsrecht
14. Droit du travail / Arbeitsrecht
15. Droit fiscal / Steuerrecht

AND all the optional courses and modules (droit européen III III for eg.).

The exams of the " cours-blocs or blockkurse " are given directly after the end of the course. They can be written or oral.
Carole Plancherel /16.02.2000

BOURSES ERASMUS : La Suisse ne faisant pas partie formellement, pour l'instant, du Programme SOCRATES-ERASMUS, c'est le gouvernement suisse qui octroie des bourses d'appoint aux étudiants ERASMUS venant dans les universités suisses.

• Montant de 200 à 270 Fr. par mois, selon le pays d'origine en 99/2000 (montant pour 2000/01 pas encore connu).
• Cette bourse est garantie aux étudiants envoyés par les universités partenaires dans le cadre des accords bilatéraux. Elle n'est pas garantie aux étudiants free-movers (quota).
• La bourse ERASMUS sera versée après l'arrivée en Suisse en deux tranches (semestre d'hiver et semestre d'été) L'étudiant devra indiquer un compte bancaire ou postal en Suisse (cf. plus loin)

ASSURANCE-MALADIE : La Suisse ne fait pas partie du système de sécurité sociale de l'Union Européenne. L'assurance-maladie étant obligatoire en Suisse, les étudiants ERASMUS venant à Fribourg ont deux possibilités :

• ou bien conclure une assurance-maladie dans leur pays avant le départ; s'assurer que cette assurance est valable pour la Suisse. Elle doit garantir la couverture des frais d'hospitalisation et 90% des frais médicaux;
• ou bien conclure une assurance-maladie à Fribourg. Le coût est relativement élevé (environ 200 Fr. par mois).

Après votre arrivée à Fribourg, vous devrez présenter à l'Université une attestation d'affiliation à une assurance-maladie.

Attention !!!

• si vous voulez pratiquer des sports d'hiver en Suisse (ski), veuillez vous assurer que votre assurance-maladie couvre le risque.
• les frais dentaires ne sont pas couverts par les assurances-maladie en Suisse et les traitements dentaires sont très coûteux.

LOGEMENT

• Les étudiants peuvent loger dans une résidence universitaire (places limitées, louées pour l'année académique entière), dans des foyers d'étudiants, des chambres louées chez l'habitant ou dans un appartement en commun avec d'autres étudiants.
• Le Bureau Erasmus/Socrates de la Faculté de droit peut vous aider à chercher un logement, mais il ne sert que d'intermédiaire. Le contrat de location se conclut directement entre le bailleur et l'étudiant. Le formulaire de demande de chambre est à renvoyer avec les autres formulaires d'inscription.

Autres adresses :

• REST (Régie estudiantine de l'Université de Fribourg), 4 rue de l'Hôpital, CH-1700 Fribourg, tel. 300.73.13; fax 300.97.59. e-mail : rest@unifr.ch.
• Office du Tourisme, Avenue de la Gare 1, tél. 321.31.75, fax 322.35.27.
• Panneaux d'affichage, dans les différents bâtiments de l'Université.
• Liste des foyers d'étudiants disponible auprès du Bureau Erasmus/Socrates
  

Attention !!! les logements sont parfois loués pour un semestre ou pour l'année académique entière (octobre à juillet). En ce cas, le loyer est dû jusqu'à la fin de la période, même en cas de départ anticipé ou changement de logement.

COURS DE LANGUE : Les cours de langue suivants sont organisés par le Centre d'enseignement et de recherche en langues étrangères de l'Université (CERLE)
site internet : http://www.unifr.ch/cerle
à l'intention des étudiants ERASMUS et des programmes d'échange :

o cours intensif de langue française de 3 semaines, avant le début des cours du semestre d'hiver, 30 heures par semaine; 3 niveaux. Participation de 100 Fr. demandée pour frais des visites organisées dans le cadre du cours.Test de classement online obligatoire.
o cours de langue française durant le semestre, 4 à 8 heures par semaine, 3 niveaux
o cours de langue allemande durant le semestre, 4 heures par semaine, 3 niveaux.

Ces cours sont gratuits pour les étudiants ERASMUS et des autres programmes d'échange.
Pour de plus amples informations, contacter :CERLE, 13, rue du Criblet, CH-1700 Fribourg., Site internet : http://www.unifr.ch/cerle

VISA/PERMIS DE SÉJOUR

• Les citoyens d'un pays de l'UE n'ont pas besoin de visa pour entrer en Suisse. Après leur arrivée à Fribourg, ils se présenteront au Service de la Police des étrangers pour obtenir une autorisation de séjour d'étudiants.
• Etudiants ayant une autre nationalité : se renseigner quelques mois à l'avance auprès du service consulaire suisse compétent

COÛT DE LA VIE
Montant par mois (moyenne, indicatif) en francs suisses:

FREE-MOVERS
L'Université de Fribourg peut accepter un nombre limité d'étudiants ERASMUS free-movers, c'est-à-dire en dehors des accords bilatéraux.

• Les candidats enverront leur demande d'admission au Bureau Erasmus/Socrates de la Faculté de droit, Bureau 2018, Université Miséricorde, CH-1700 Fribourg.
• Cette demande doit être accompagnée d'une lettre de leur université d'origine les autorisant à étudier à l'Université de Fribourg en tant qu'étudiants free-movers.
• Une bourse n'est pas garantie aux étudiants free-movers (quota).

POUR PLUS D'INFORMATIONS :
Contacter :

• Bureau Erasmus/Socrates de la Faculté de droit, Bureau 2018, Université Miséricorde, CH-1700 Fribourg, Tél. : + 41 (0) 26 300 81 12, e-mail : erasmus-droit@unifr.ch
• Service de la Mobilité et des Echanges universitaires, Université Miséricorde, CH-1700 Fribourg, Tél : + 41 (0)26 300 70 26, e-mail : Therese.Yang@unifr.ch, Site internet : http://www.unifr.ch/mobilite

Accord Licence Fribourg / Maîtrise Paris II

Pour plus d'informations :
Contacter :
Bureau Erasmus/Socrates de la Faculté de droit, Bureau 2018, Université Miséricorde, CH-1700 Fribourg, Tél. : + 41 (0) 26 300 81 12, e-mail : erasmus-droit@unifr.ch